Смысл: bargain 
bargain I
1.[ʹbɑ:gın] n
<Í> 1. торговая сделка; договор о покупке; договорённость
good bargain - выгодная сделка
bad /hard, losing/ bargain - невыгодная сделка
bargain and sale - юр.
to make a bargain - договориться (о чём-л. ); заключить соглашение
she made a bargain with the porter [the cabman, the boatman] - она условилась о цене с носильщиком [шофёром такси, лодочником]
to close /to conclude, to settle/ a bargain with smb. - заключать с кем-л. сделку
to strike a bargain - а) заключить сделку /соглашение/; договориться; б) купить по дешёвке; заключить выгодную сделку
to drive a hard bargain - много запрашивать, торговаться
to bind the bargain - дать задаток при покупке
to be off (with) one's bargain - аннулировать сделку; освободиться от обязательства
to have the best of a bargain - извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть (от чего-л. )
I hope you will stand by your bargain - надеюсь, что вы не измените своему слову
that's a bargain! - договорились!, идёт! [ср. тж.
2. выгодная покупка; что-л. купленное по дешёвке
bargain sale - распродажа (в магазине )
to buy at a bargain - покупать по дешёвке
he had it at a bargain - ему это досталось дёшево
I picked up a bargain accidentally - я случайно купил это очень дёшево
that's a bargain at this price - это очень дёшево, это почти что даром [ср. тж.
the counter was displaying bargains - на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам
their maid was a real bargain - их служанка была настоящим кладом
3.разг. обычно в отриц. предложении )
his mother-in-law is no bargain - его тёща не подарок, у его тёщи тяжёлый характер [ср. тж. ♢ ]
♢ wet /Dutch/ bargain - сделка, заключённая за бутылкой вина
no bargain - сл. о некрасивой девушке, непривлекательном молодом человеке )
King's bad bargain - никудышный вояка
a bargain is a bargain - а) уговор дороже денег; б) что сделано, того не воротишь
to make the best of a bad bargain - не падать духом, мириться с превратностями судьбы
into the bargain - а) в придачу, за ту же цену; I bought a car and got two spare wheels into the bargain - я купил автомобиль и в придачу получил два запасных колеса; б) кроме того, помимо того; the new housekeeper proved to be a fine cook into the bargain - новая экономка оказалась к тому же прекрасной кухаркой
2.[ʹbɑ:gın] v
<Í> 1. торговаться, рядиться; вести переговоры, договариваться (об условиях и т. п. ); уславливаться
to bargain for better conditions - требовать улучшения условий
let's try to bargain with that man - давайте поторгуемся с ним
2. заключить сделку; прийти к соглашению; условиться, договориться
to bargain a new wage increase - вести переговоры об увеличении заработной платы
we bargained for the house and purchased it - мы заключили сделку на покупку дома и приобрели его
I have bargained to be landed in France - я договорился, чтобы меня высадили во Франции
we bargained on a three-year term - мы сошлись на сроке в три года
3.разг.
1) (for) ожидать, предвидеть (что-л. - часто неприятность
that's more than I bargained for - этого я не ожидал; это для меня неприятная неожиданность
I hadn't bargained for so much trouble - я не думал, что будет так трудно
I didn't bargain for your bringing your friends - я не рассчитывал, что ты приведёшь своих друзей, твои друзья свалились на меня как снег на голову
2) (on) рассчитывать, надеяться
I bargained on your helping me - я рассчитывал, что вы поможете мне
4.разг.
to bargain one trouble for another - ≅ менять шило на мыло
II
[ʹbɑ:gın]
n диал.
<Í> небольшой земельный участок
1.
<Í> 1. торговая сделка; договор о покупке; договорённость
2. выгодная покупка; что-л. купленное по дешёвке
3.
2.
<Í> 1. торговаться, рядиться; вести переговоры, договариваться (
2. заключить сделку; прийти к соглашению; условиться, договориться
3.
1) (for) ожидать, предвидеть (
2) (on) рассчитывать, надеяться
4.
II
<Í> небольшой земельный участок
it takes two to make a bargain Идиома
drive a hard bargain
strike a bargain
bargain away
Women like to bargain away in the market．妇女们喜欢在市场上讨价还价。
2．allow sth． to be sold or lost（at a low price）for sth．of little vaLue； lose through bargaining为获取某物廉价出售；通过讨价还价而失掉
It was foolish of them to bargain away a vast area of their territory for a sum of money．为了一笔钱，他们竟轻易地放弃了大片领土，真是太蠢了。
He bargained away his property．他贱卖了自己的财产。
They have bargained away all hope of success．他们因讨价还价而丧失了所有成功的希望。
bargain for
The man spent hours bargaining for a valuable painting．那人花了好几个小时讨价还价，想把一幅珍贵的绘画弄到手。
2．expect； anticipate期望；预料
She found that the trouble she was put to was more than she had bargained for．她发现所遇到的麻烦比预料的还多。
I didn't bargain for what happened．我并未预料到所发生的事情。
throw sth into the bargain
Idiom(s): throw sth into the bargainTheme: COMMERCE
to include something in a deal.
• To encourage me to buy a new car, the car dealer threw a free radio into the bargain.
• If you purchase three pounds of chocolates, I'll throw one pound of salted nuts into the bargain.
more than sb bargained for
Idiom(s): more than sb bargained forTheme: AMOUNT - MORE
more than one thought one would get. (Usually in reference to trouble or difficulty.)
• When Betsy brought home the sweet little puppy for a companion, she got more than she bargained for. That animal has cost her hundreds of dollars in medical bills.
• I got more than I bargained for when I took this job.
into the bargain
Idiom(s): in(to) the bargainTheme: ADDITIONALLY
in addition to what was agreed on.
• I bought a car, and they threw an air conditioner into the bargain.
• When I bought a house, I asked the seller to include the furniture in the bargain.
hold one's end of the bargain up
Idiom(s): hold one's end (of the bargain) upTheme: COOPERATION
to do one's part as agreed; to attend to one's responsibilities as agreed.
• If you don't hold your end up, the whole project will fail.
• Tom has to learn to cooperate. He must hold up his end of the bargain.
bargain on
Idiom(s): bargain for something AND bargain on somethingTheme: PLANNING
to plan for something; to expect something. (Informal.)
• We knew it would be difficult, but we didn't bargain for this kind of trouble.
• I bargained on an easier time of it than this.
bargain for|bargain|bargain on
v. To be ready for; expect. When John started a fight with the smaller boy he got more than he bargained for. The final cost of building the house was much more than they had bargained on.Compare: COUNT ON.
it takes two to accomplish a bargain
proverb Two parties charge accede in adjustment for a accord to be reached. Then go in there and argue them to acquire this deal! It takes two to accomplish a arrangement afterwards all. We're all accessible for the merger, but it takes two to accomplish a bargain, and the added aggregation has been boring its heels on the paperwork.Learn more: bargain, make, take, twoIt takes two to accomplish a bargain.
Prov. Both parties in a agreement charge accede in adjustment for the agreement to be successful. Jill: You'll accord me a ride to assignment every day this week, like we agreed, won't you? Jane: Wait a minute. I alone said I'd accord you a ride to assignment today. It takes two to accomplish a bargain. Ellen: We absitively you should accomplish banquet tonight, right? Fred: No, we didn't adjudge that; you absitively that. It takes two to accomplish a bargain.Learn more: bargain, make, take, two
Dictionary
More Idioms/Phrases
ball of fire|ball|fire ball up|ball banana oil|banana|oil band together|band bandy about|bandy bang up|bang bank on|bank bargain for|bargain|bargain on barge in|barge bark up the wrong tree|bark|tree|wrong tree bark worse than one's bite|bark|bite base on balls|balls|base basket case|basket|case bat an eye|bat|bat an eyelash|eye|eyelash bats in one's belfry|bats|bats in the belfry|belfr batting average|bat|batting it pays to advertise it remains to be seen it serves someone right It smells like someone/somebody died in (some place)! it so happens that... it speaks well for it stands to reason it strikes me that It sucks it takes (some) getting used to it takes a thief to catch a thief it takes a village it takes a village to raise a child It takes all kinds it takes all kinds (to make a world) it takes all sorts it takes all sorts to make a world it takes getting used to it takes money to make money it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel it takes one to know one it takes two it takes two (to do something) it takes two to make a bargain it takes two to make a quarrel it takes two to tango it was ever so it was ever thus it was fun while it lasted it was nice to see you it will all come out in the wash it will be (one's) ass It will be your ass! it will come out in the wash it will cost you it will never fly it will soon blow over it will take some doing it won't hurt to (have or do something) it won't wash It won't wash! it won't/wouldn't hurt somebody to do something it works for me it would take an act of Congress to (do something) It would take an act of Congress to do it wouldn't do (someone) any harm (to do something) it wouldn't hurt to (have or do something) it, etc. says a lot, much, etc. about/for somebody/something it/that depends
An it takes two to make a bargain idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with it takes two to make a bargain, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома it takes two to make a bargain
Выучить больше
Music ♫